안상홍님이 구원자임을 부정하는 자들~~구약시대 구원자의 이름이 예수였다??

성령시대에  구원자이신 안상홍님을 믿지 않는 자들중 일부는 "구원자로 번역된 히브리어가 '예수'이기 때문에 이사야 19장 20절은 '예수'를 보내서 구원해주시겠다는 예언이고, 이사야 43장 11절에서 처럼 성부 하나님도 '예수'라고 불렸다"라고 주장한다.. 이 주장이 왜 거짓인지 살펴보자..

이사야 19장 20절 "여호와께서는 한 구원자, 보호자를 보내사 그들을 건지실 것임이라"

이사야 43장 11절 "나 곧 나는 여호와라 나 외에 구원자가 없느니라"

그렇다면 '구원자'로 번역된 히브리어가 '예수'인가?

  이사야 19장 20절, 43장 11절에서 '구원자'로 번역된 히브리어는 '예수'가 아니라 '모쉬아'이다.  더구나 '예수'는 히브리어가 아니라 헬라어이다.  히브리어(극히 일부는 아람어)로 기록된 구약성경에 어떻게 헬라어 이름이 기록될 수 있겠는가?  저들은 '모쉬아'의 어근인 '야솨'의 발음이 예수와 비슷한 사실을 이용하여 억지 주장을 펼치는 것이다.

이사야 19장 20절에 대한 다른 번역본들을 살펴보자.

공동번역 "그가 구원자를 보내시어"

표준새번역 "주께서 한 구원자를 보내시고"

현대어성경 "주께서 그들에게 구원자를 보내실 것이다"

현대인의 성경 "여호와께서는 한 구원자를 보내"

따라서  '모쉬아'를  모두 '구원자'로 번역했을 뿐 '예수'라는 이름으로 번역한 예가 없다.